Ontsnapping.
Wat een woord. Wat een idee.
Volgens het woordenboek betekent 'ontsnappen' 'zich vrijmaken'.
Ja.
Er zijn allerlei manieren om uit Oz te komen.
Je kunt je bijvoorbeeld een weg naar buiten graven.
Schiet op, ik leg de tegels wel terug.
Oké, luister even allemaal.
Zoals jullie weten...
is bewaker Wittlesey overgeplaatst naar Unit B.
Ze wordt vervangen door supervisor van Em City, Karl Metzger.
Cipier Metzger.
Sommigen kennen me van isolatie.
Mijn reputatie is dat ik streng, doch rechtvaardig ben.
lk laat me niet belazeren, maar wil dat zelf ook niet doen.
Goed, dat was het.
Telling.
Het moet hier ergens zijn.
Wat is er aan de hand?
Waar is het? -Waar is wat?
Geen spelletjes, eikel. Waar is de tunnel?
Welke tunnel?
We hebben je in de gaten gehouden. -Laat hem met rust.
Hier is het.
Verdomd.
Hoe ver zijn jullie?
We denken morgen aan de andere kant van de muur te zijn.
Als jullie gaan, gaan wij mee.
Hoe? We gaan 's nachts. Dan zitten jullie in je eigen cel.
Dan ruilen we van cel. -Wat?
Jullie ruilen van cel met ons.
Anders zeggen we wat jullie doen.
Goed.
Als dat lukt, is de tunnel van jullie.
Rebadow. -Hou je mond, Busmalis.
Ja, hou je mond, bushman.
lk kan die nazi's niet in Lizzie laten. Dat is net een verkrachting.
Tijdens m'n jaren in Oz heb ik één regel geleerd:
accepteer het spel. Die tunnel raken we toch wel kwijt.
Het is beter om het te laten gaan en een nieuwe te graven.
Klote.
Metzger? -Ja?
lk heb een vraag.
Hé Tim.
lk wil Rebadow en Busmalis naar een andere cel verplaatsen.
Prima. -Wil je niet weten waarom?
lk vertrouw je.
Zorg goed voor haar. -Rot toch op.
Stomme eikel.
Daar gaan ze.
Hoe kun je zo rustig zijn? -Wat moet ik anders?
Goed.
Kom mee, watje.
Ze moeten er bijna zijn.
We hadden het moeten vertellen.
Nee. -Jawel.
We hadden moeten zeggen dat we de steunbalken verzwakt hebben.
We hadden ze moeten waarschuwen dat de tunnel zal instorten.
O, shit.
Gaat het? -Ja.
Wat doen jullie hier? -Gevangene nummer 96M542.
Mark Mack. Veroordeeld op 1 juni 1996.
Moord in de tweede graad, vandalisme, hate crimes.
Straf: 70 jaar. Voorwaardelijke vrijlating over 40 jaar.
Ga terug. Ga terug, man.
Ga terug, hij stort in. Hij stort in.
Shit, man, ga terug. Schiet op.
lk ben hier vijf minuten en heb al twee lijken.
Dit wordt niet de gang van zaken met mij.
Als we nog een gat vinden, wie gaat er dan in?
lk stop een van jullie klootzakken...
in het volgende gat.
Wie wil er een schop? Graaf dat gat voor me.
Ga jij een gat voor me graven? Toe maar.
Verdomme.
De tunnel is gevonden in jullie vroegere cel.
Ja, hij heeft hem gegraven.
Rebadow. -Onder bevel van Mark Mack.
Heeft Mack je gedwongen?
Hij dreigde Busmalis te vermoorden, toch?
Ja. De nazi-eikel.
Als dat zo is, had je naar ons moeten komen.
Dat is makkelijk gezegd. De arme man was doodsbang.
Doodsbang.
Busmalis heeft hem gewaarschuwd, maar ze wilden veel te graag.
Ze wilden niet luisteren.
Dan nog moeten deze twee gestraft worden.
Ze veroorzaken beide niet echt disciplineproblemen.
Jullie kunnen gaan.
Poet, hoe is het?
M'n nieuwe werkopdracht...
is hier in het mortuarium.
McManus z'n wraak omdat ik het buiten verkloot heb.
Ja, wat is er gebeurd? Je was vrij.
Ja, en nog steeds een beul.
lk heb al het geld dat ik voor dat boek kreeg, uitgegeven aan crack.
En toen het geld op was...
kwamen die dealers achter me aan.
lk verdedigde mezelf.
Je hebt zes keer geschoten.
Hij moest wel zeker dood zijn.
Klopt.
Wat doen we hier?
Wachten tot de lijkbezorger uitgeluncht is.
Ze sturen iemand van hun school...
om aan onze lijken te werken.
En die helpen we?
Ja, die geven we dingen aan. Balsemvloeistof, cosmetica.
Cosmetica?
Lippenstift en al die zooi?
Je moet er wel goed uitzien als je begraven wordt.
lk ben geen meisje.
Dat spul smeren ze niet op mijn gezicht.
Als je dood bent, heb je niet veel keus.
De dood lijkt veel op het leven in Oz.
Dat werkt, echt waar. -Wat is er? Hé, Po.
Waar heb je het over? Wat werkt? -Moet je horen.
Money heeft een plan om uit Oz te ontsnappen.
Wat dan?
Wij doen de lijkendienst, hè?
We hebben net die twee Arische klootzakken in kisten gedaan...
die naar de begrafenisondernemer gaan.
Mijn plan is, de volgende keer dat er iemand doodgaat...
ga ik die kist in.
Hill, kisten zijn luchtdicht.
Dan sterf je door verstikking. -Dank je.
Niet als ik wat gaatjes op de juiste plekken boor.
De kist wordt verzegeld. Je zit gevangen.
Niet als vrienden me bij de begrafenisondernemer...
komen bevrijden.
En wat doe je dan met de echte lijken?
Hoe moeilijk is het om hier een paar lijken te verbergen?
Tijdelijk, tenminste.
Het is een goed plan. -Het kan werken.
Dat bedoel ik.
Beter dan dat je verlinkt wordt.
lk zou het tegen niemand zeggen. -Geintje.
Maar ik maakte een geintje. Dacht je dat ik...
Verlinken, hè?
Elke gevangene wil weg, of het nou via een sikkel of via een oplichter is.
Er zijn er natuurlijk ook die dan ontdekken...
dat het leven buiten helemaal zo super nog niet is.
lk kom voor zuster Peter Marie.
Robert Sippel vraagt naar u.
En, pastor, nog leuke jongetjes ontmoet buiten?
Jongens die Dick heten?
Je ziet er uitgeput uit.
De laatste paar dagen waren erg zwaar.
Mezelf registreren als veroordeelde viezerik viel niet mee.
lk moest naar de rechtbank en tussen de gewone mensen in de rij staan...
die visvergunningen wilden en voorlopige rijbewijzen.
lk zeg zachtjes tegen de ambtenaar...
waarom ik er ben.
En vervolgens buldert ze: 'Viezeriken moeten dit invullen.'
Jeetje.
Hoe is het met de banenzoektocht?
Zoekt en gij zult vinden, toch?
Ex-gevangene is één...
maar als ze ook nog weten dat ik een jongetje heb gestreeld...
Heb je een woning gevonden?
Na tien jaar vastzitten...
sliep ik m'n eerste twee vrije nachten in de metro.
lk zal doen wat ik kan om te helpen.
Daarom ben ik ook hier.
Kunt u met bewaker Glynn praten?
Waarover?
Of ik hier in Oz kan slapen.
Moet ik Robert Sippel in een cel zetten?
Tot hij een huisbaas vindt die hem een kamer wil verhuren.
lk moet het logboek bekijken.
Dan moet hij naar Gen Pop.
Hij loopt wel risico. -Daar is hij zich van bewust.
Hij krijgt geen woning voor hij werk heeft.
Dat is m'n volgende missie.
lemand die een gedevesteerde priester wil.
lk wil wel. -Jij?
Ja, als m'n assistent.
lk krijg een fonds naar eigen oordeel van het bisdom.
Dat moet ik dan maar gebruiken.
Er is hier niet veel plek, maar...
Dit waardeer ik, pastor. -Ach ja, ik had een...
Je ziet dat ik niet geordend ben.
Je voelt je nog ongemakkelijk bij me.
Kantoor van de kapelaan.
Ja.
Oké. lk zal het tegen hem zeggen.
Een patiënt in het ziekenhuis is stervende. Hij vroeg om zalving.
Als ik hier echt ben om u te helpen...
laat me dan helpen.
Hij vergeeft u alle schuld, hij geneest al uw kwalen.
Hij redt uw leven van het graf...
hij kroont u met trouw en liefde.
Moge onze Heer door deze heilige zalving...
Joseph bijstaan in zijn lijden.
Door Christus, onze Heer, amen.
Mr Hanssel? Hallo, ik ben pastor Mukada.
Fijn dat u me wilde spreken.
Er is veel gezegd in de pers.
De nieuwe wet dat zedendelinquenten zich moeten registreren...
en pastor Sippel die vrijkwam.
Dat maakte veel gevoelens wakker, waarvan ik dacht dat ik ze kwijt was.
lk heb gezegd dat u zou komen.
Wil hij met me praten?
Ja.
Hij vindt dat hij dat aan u verschuldigd is.
Dit is m'n eerste keer hier.
Maakt u zich geen zorgen.
Er is constant een cipier bij u in de buurt.
Om mij of om hem te beschermen?
Het spijt me, pastor. lk ben niet van plan de man kwaad te doen.
lk weet niet wat ik wel van plan ben, alleen dat...
lk heb hem sinds die dag niet meer gezien.
Tien jaar is een lange tijd om deze shit mee te dragen.
Sorry dat ik shit zeg, bij een pastor.
Soms is shit het enige juiste woord.
Ja?
Hoe kun je met jezelf leven? -En jij?
Wat ik heb gedaan, had een goede reden.
De wetten die ik overtreden heb, verdienen het niet wetten te zijn.
Maar jij...
Jij smerige babyverkrachter.
Jij zou dood moeten zijn. -Terug je cel in.
Laat me deze niet gebruiken.
Je wilt toch niet dat ik ga genieten?
Goed bezig, Vern.
Dank u, cipier.
lk doe gewoon m'n werk.
Voor één keer ben ik het eens met die naziklootzak.
Wat heb je nodig?
Recreatietijd. -Met wie?
Sippel.
Nee.
Sergeant, nee. -Loop door.
Nee.
Niet nerveus zijn.
Dat ben ik niet. -Je lijkt wel nerveus.
Dat snap ik wel...
aangezien we samen in deze cel opgesloten zitten.
Adem in.
Je raakt niet veel vrouwen aan, wel?
Nee. -Dat merk ik.
Je draait aan m'n lichaam alsof ik een man ben.
lk behandel je als een willekeurige patiënt.
lnderdaad.
Artsen mogen niets voelen tegenover hun cliënten.
Dat is niet waar. We zijn medelevend. Kijk omhoog.
Ja, medeleven.
Dat geweldige waardoor jullie een mens zijn...
maar toch nog boven ons staan.
Het gaat goed met je. We zijn klaar.
Goed genoeg om te sterven?
Gezond genoeg om te executeren?
Als ik nerveus ben, dat komt dat omdat ik niet begrijp hoe een vrouw...
een moeder, haar kind dat aandoet.
Haar eigen vlees en bloed. -Het was een ongeluk.
Cipier.
De volgende keer...
sta ik bij een brancard om je een dodelijke injectie te geven.
Dank je, lieverd.
Wat is het omgekeerde van ontsnappen?
lk bedoel niet aankomen, maar ergens zijn...
en steeds dieper naar binnen gezogen worden...
zo diep dat je er bijna aan de andere kant uit barst.
Meer Methaqualone van het ziekenhuis.
Hernandez, haal je voeten van de tafel.
Heb je me verstaan, of moet ik het vertalen?
Wat is het probleem?
Hernandez hier is een beetje vervelend.
Raoul...
ik vraag het je één keer netjes.
Haal je alsjeblieft je voeten van tafel?
Wil je dat voor me doen?
Dank je. Kom mee, Eugene.
Kom mee.
Alvarez, Rivera heeft z'n ogen nog.
Ga je het nog doen? Of ben je een mietje?
lk wacht op het juiste moment.
Hou je nu je bek? Of ik haal jouw ogen eruit.
Probeer maar. -Ophouden, oké?
Vandaag, bleekscheet. Doe het vandaag, Michael.
lk heb kaartjes voor de Knights. -Tegen wie moeten ze?
Chicago. Wil je mee?
Kan niet, ik heb een afspraakje. -Ray?
lk moet naar Sippel in Benchley Memorial.
Nu heeft hij tenminste een slaapplaats.
Tim.
Leo, enig idee wie Sippel gekruisigd heeft?
Nee, nog niet. -lk wed dat er een officier bij was.
Wat is dat?
Mijn god.
M'n ogen.
lk heb een officier nodig. -Haal hulp.
Opsluiting.
Hij is niet in Emerald City.
Zoek alles af, elke centimeter.
Opsluiting.
Kom op.
En? -Hij is gekalmeerd...
maar, Leo, z'n ogen zijn weg.
Hij heeft een bloedtransfusie nodig.
Doe dan. -Hij is AB-negatief.
Dat is op bij de bloedbank.
Zoek hier iemand met die bloedgroep.
We bekijken nu de dossiers van de staf...
maar dat duurt even.
Christus.
Hou je mond. Hou verdomme je mond.
Miguel.
Goed.
SORT-team doorzoekt elke cel.
Nog geen teken van Alvarez.
O, god. -Wat?
Niemand had AB negatief...
dus bekeek ik de gevangenen.
lk heb een gevangene gevonden.
Haal hem hier naartoe. -Wie is het?
Ryan O'Reily.
Echt niet. -Er staat een leven op het spel.
Van een cipier. Rot op.
Verdomme, O'Reily.
lk ben je gezeik zat. Je moet dit nu doen.
Je komt maar op twee manieren aan m'n bloed.
Je bindt me vast en tapt het af...
Of?
Of je zet m'n broer Cyril...
bij mij in Em City.
Miguel, denk nou na.
lk doe m'n best. -Je komt hier niet weg.
Het SORT-team zal ons vinden...
en wat doe je dan? Hoe ga je die bestrijden?
Je bent al eens neergeschoten.
Moet dat nog een keer?
Als ze me pakken, slaan ze me helemaal verrot.
Dat laat ik niet gebeuren.
Wat een onzin. Wat ga jij eraan doen?
Ga je een kruisbeeld omhoog houden?
Ga liggen.
lk herinner me verhalen over m'n opa.
Hoe hij iemand vermoordde die de tong van m'n vader afgesneden had.
En hij kwam in de isoleercel.
Je weet hoe hij was.
Hij heeft twintig jaar gezeten, twintig jaar in de isoleercel.
En dan wordt hij gek door Alzheimer.
De gedachte daaraan...
de rest van m'n leven in een klein kamertje te zitten.
Niemand in de buurt behalve wat cipiers.
Verdomme.
Echt, ik zou het niet aankunnen. lk zou het niet aankunnen.
Nee, echt niet.
lk heb al problemen met kleine ruimtes.
Maar als ik in een klein kamertje zat...
werd ik binnen een dag knettergek.
Nee, nee, nee.
Als ze me in de isoleer zetten, kunnen ze me net zo goed doodslaan.
Miguel.
We hebben samen veel meegemaakt, jij en ik.
En je moet me geloven als ik je zeg...
dat er geen alternatief is.
Jawel.
Zie je dat?
Toen ik dat deed, was ik knettergek.
Dat weet ik nu.
Weet je wat ik eigenlijk had moeten doen?
M'n keel door moeten snijden.
Miguel, nee.
Je weet niet wat je zegt. Kijk me aan.
Bid voor me, pastor. -Miguel, niet doen, alsjeblieft.
Miguel, nee.
Doe hem geen pijn. -Nee.
Doe hem geen pijn.
Hou alsjeblieft op.
Doe hem geen pijn. lk heb het hem beloofd.
Nee. -Niet doen.
Nee.
Neem hem mee. -Blijf van me af.
Blijf van me af. -Naar binnen.
Laat me alsjeblieft niet achter hier.
Nee.
Laat me eruit.
Help.
lemand.
Laat me eruit.
Einde opsluiting. -Dan hebben ze Alvarez gevonden.
Ja.
Ze klagen hem aan voor poging tot moord.
Dat hij maar verrot in de isoleer.
lk vind het vervelend.
lk had hem verkeerd ingeschat. Hij had wel ballen.
Gloria, ik moet met je praten.
Wat?
Wat kan jij nou tegen me te zeggen hebben?
Het spijt me?
Hoe is het met Rivera? -Over een paar uur weten we meer.
Goed, Cyril is verplaatst naar Em City.
McManus.
lk heb veel mensenlevens verkloot.
Ja.
Het is mijn schuld dat m'n broer Cyril traag is.
We waren op een begrafenis.
Er was een ex-vriendin van me.
Ze was er met haar nieuwe vriend, een of andere kapsoneskerel.
Maar zij en ik... We wilden elkaar nog steeds.
Klootzak. Ga van haar af.
Weg hier.
Cyril.
Cyril had hersenletsel omdat hij mij verdedigd had.
Toen de artsen me vertelden...
dat Cyril nooit meer dezelfde zou zijn...
geestelijk vijf zou zijn...
Verdomme.
lk was er kapot van.
Dus ging ik drinken.
lk verloor de controle.
Ja.
Alles wat ik deed sinds ik hier zit...
was voor mezelf zorgen, zodat ik vervroegd vrij kon komen.
Maar...
Wat ik voor Gloria voel...
lk werd erdoor verblind.
En dus verloor ik weer de controle.
En nu zit Cyril in Oz...
en die zit hier de komende zestig jaar.
En hij is verkracht door Schillinger...
en hij is bang.
Dus...
lk moet hier blijven, bij Cyril.
lk moet m'n broer beschermen.
Voor eens in m'n leven...
word ik z'n grote broer.
Je liet Cyril Gloria's man vermoorden.
Ja.
Je wordt in staat van beschuldiging gesteld.
Dat verdien ik ook.
Rot op.
Hé, Ryan.
Hé.
-Hoe is het?
lk heb vanmorgen Prestons kast opgeruimd.
De spullen uit z'n ladekast in dozen gedaan.
Hij had zeven manchetknopen die niet bij elkaar pasten.
Wie bewaart die nou?
Als je er eentje verliest, gooi je de andere weg.
Wie draagt er tegenwoordig nou nog manchetknopen?
Preston had stijl.
Ja.
Heb je honger? Wil je iets gaan eten of zo?
Nee, dank je. -Niet als een afspraakje of zo.
Nee.
lk moet je iets vragen.
Over O'Reily.
Denk je dat hij echt van je houdt?
Ja.
Niemand zal ooit zo veel van me houden als Ryan O'Reily.
En daar zal ik elke dag, voor de rest van m'n leven, mee moeten leven.
Je kunt op subtiele manieren uit Oz ontsnappen.
Heroine, alcohol.
Je verslaat je hersenen met chemicaliën...
en dat is bijna net zo fijn als vrij zijn.
Maar als je te veel drugs doet...
word je een ander soort gevangene.
En het is nog moeilijker om aan die leegte te ontsnappen.
lk hou van je.
lk hou van je, Toby.
Eindelijk.
Geef me een kus.
Je bent dronken. -Nou en of.
Heb je me gemist?
lk jou wel. Kom, dan gaan we neuken.
lk wil je niet neuken, Beecher.
Niet eens met jou in één kamer zijn.
Waar ga je naartoe? Chris. -Raak me niet aan.
Chris. -Ga weg.
Ben je ergens kwaad over?
Laat maar zitten.
lk zei, laat maar.
Als ik iets heb gedaan, dan spijt me dat.
Doe een beetje zachtjes, ja?
Luister.
lk heb veel na kunnen denken...
en ik besloten dat het over is tussen ons.
Wat heb ik gedaan?
Word eerst maar eens nuchter.
Chris, wat heb ik gedaan?
Laat me met rust.
Als het de drank is, daar kan ik mee stoppen. lk kan stoppen met drinken.
Raak me niet aan.
Hé, ze hebben ruzie.
Chris.
Lik je schoenen maar af.
Mietje.
Nou?
lk ben twee dagen terug...
en heb nog geen tien woorden tegen Beecher gezegd.
Ja, ik heb hem gezien.
Hij is één hoopje ellende.
Hij zit op het randje.
Het wordt tijd dat we hem eraf duwen.
Je ziet er vreselijk uit.
lk heb een paar zware dagen gehad.
Sporten zal je goeddoen.
Hé Beech.
Nee. Jij...
Goed. Kom...
Jij achterlijke...
Gedraag je.
Jij en hij? -Wat zeg je?
O, ja, we kennen elkaar al lang.
lk ken Vernon van toen we samen in Lardner zaten.
lk was 1 7 en...
Hij redde m'n leven van een of andere grote, domme neger...
die wilde dat ik z'n holmaat werd. lk dacht het niet.
Sindsdien ben ik hem iets verschuldigd.
lk hou niet van je.
lk heb nooit van je gehouden, nog geen seconde.
Laat hem los. -Nee, Chris.
Laat hem gaan.
Laat maar eens zien wat je in huis hebt, Toby. Nu echt.
Nu ben ik.
Sieg heil, schatje. Sieg heil.
Gebroken armen en benen?
Wat als hij jeuk krijgt?
Hij leek wel een krakeling.
Omdat hij verliefd was op Keller.
Liefde doet pijn.
Schillinger heeft dit gedaan. -Die verdomde Schillinger.
lk wil hier naartoe verhuizen. -Waarom?
Beter uitzicht.
Hoe is dit gebeurd? Wie nam Beecher mee naar de gymzaal?
Weet ik niet, maar ik kom er wel achter.
Leo, wat weet je van Karl Metzger?
Dingen uit het dossier. Hoezo?
lk weet niet. lk krijg een slecht gevoel bij hem.
Je kunt op allerlei manieren ontsnappen uit Oz.
Je kunt een tunnel graven, sterven, of verdwijnen via je ziel.
Yo.
Nappa heeft onze drugs. Hij heeft ze van ons gejat.
Hij heeft m'n drugs. -Ja, luister.
Hij had het pakketje te pakken voor ons.
lk weet niet hoe hij het weet...
maar we zijn de lul.
Oké. -We moeten het verbranden, Adebisi.
Dat doen we ook wel. -Wanneer? Verdomme.
Je ligt de laatste dagen alleen maar op bed.
Wij staan voor jou in de keuken.
En eerlijk gezegd worden we daar moe van.
Geef je me bevelen, Kenny?
lk weet waarom je hier bent.
Je bent gefixeerd.
Je ziet de toekomst in die schelpen.
Ze hebben me al verteld dat we elkaar zullen ontmoeten.
Als je zo slim bent...
wat doe je dan hier?
Gevangene nummer 98J604, Kipkemei Jara.
Veroordeeld op 1 augustus 1998, doodslag door criminele nalatigheid.
Straf: twintig jaar.
Voorwaardelijke vrijlating over acht.
lk denk dat ik hier naartoe gestuurd ben voor jou.
Als je niet verandert...
stopt met de drugs, het geweld...
dan zul je sterven.
ledereen gaat dood. Dat is ieder z'n toekomst.
Hoe lang ben je in Amerika?
1 5 jaar.
Zie je wel?
Je bent het besef van Yoruba kwijt.
Thuis? -Ja, thuis.
Waar je vandaan komt.
Je bent te lang hier geweest.
Je weet niet wie je bent.
Je maakt ons volk te schande.
Ons volk?
Ons volk dat Oyin Bo toeliet en ons liet gebruiken?
Ons volk dat niet beschermt wat het heeft?
Dan nog...
als we sterven...
keert onze ziel terug naar z'n geboorteplaats.
Jij hebt de jouwe achtergelaten.
Je moet hem omhelzen...
als je rust wilt.
Nou, Simon, je urinetest was negatief.
Ziet u wel? lk ben drugsvrij. -Ja, dat is geweldig.
Hoe voel je je fysiek, wat afkicken betreft?
lk heb het hart van een leeuw, zuster.
Krijg nou wat. Je ziet er echt gelukkig uit.
U had gelijk.
Door al die rotzooi te snuiven, vermeed ik iets.
Mezelf.
Maar weet u...
voor het eerst sinds ik naar Oz gekomen ben...
heb ik Allah gevonden.
Familie.
Nappa zegt dat hij nu de baas is.
Hij heeft de drugs en heeft Adebisi bij z'n ballen.
Laat hem maar lullen, oké? Laat Nappa oprotten.
Hoe kun je Adebisi nou nog vertrouwen?
Moet je hem nou zien.
lk herinner me de vrede.
lk herinner het me.
Snap je wat ik bedoel?
Dat was slecht, wat je zei.
ln Oz is slecht goed.
Adebisi en z'n crew beginnen het te begeven.
lk zou ze over een paar dagen benaderen.
Mooi.
Je moet iets anders voor me uitzoeken.
O, ja? Wat dan?
Het is niet alleen afkicken.
lets of iemand maakt hem gek.
Bedoel je die Jara?
Daar gebeuren rare dingen.
Voilà.
O'Reily, gebruik je?
Niet meer.
Drugs zijn puur voor de winst.
Aangenaam zaken met je te doen. -lnsgelijks.
Die oude man, Jara.
Die wil ik dood.
Ruikt er iemand knoflook? -Rot toch op.
Rustig, allemaal. We zijn hier niet om te vechten.
Jullie mannetje, Adebisi, die is de kluts kwijt.
Nee, hij is gewoon een beetje ziek. Komt wel goed.
ls dat zo? lk beheer alle drugs in Oz.
Jullie hebben niets.
ln plaats van elkaar proberen te raken...
stel ik een wapenstilstand en samenwerking voor.
We doen zelf zaken, hebben jou niet nodig.
Denk daar even over na.
Wie krijgt elk pilletje dat hier binnenkomt?
Neem de juiste beslissing.
We worden niet je schatjes.
Als we samenwerken, delen we ook.
Doen we zaken?
Als een teken van goed vertrouwen, wil ik dat je een klein iets doet.
Adebisi, man.
Waarom laat je die ouwe zak bij ons in de keuken werken?
Hij vertraagt ons.
Hou je mond, Kenny.
lk heb nog meer maiis nodig.
Sterf, ouwe.
Jara.
Wat is er gebeurd?
Nee, niets zeggen.
lk krijg geen adem. -Niets zeggen. lk haal hulp
Haal hulp.
Help me. Niets zeggen.
lk ga naar huis.
Nee, laat me niet in de steek. -lk ga naar huis.
Jara, Jara, niet doen. Jara.
Tot ziens.
Jara?
Tot ziens.
Hoor je de drums? Hoor jij ze ook?
Oké, Adebisi, rustig aan.
Het is al goed, rustig maar. Johnson, pak hem.
We brengen je ergens naartoe...
waar ze alles gaan opschrijven.
Terug naar jullie cel.
Je was erbij. Je hebt het toch gezien?
lk weet het niet.
Adebisi is aan het afkicken en doet de laatste tijd maar raar.
En dan steekt hij die lieve, oude man neer.
lk weet het niet.
lk weet het gewoon niet.
Er zijn legale manieren om te ontsnappen.
Voorwaardelijke vrijlating, hoger beroep, en dan heb je nog clementie.
Clementie.
Dat klinkt zo vriendelijk, niet? Zo zuiverend.
Je kunt bellen.
Dank je.
Ze moeten hiernaar kijken.
Niet geschoten is altijd mis.
Met Kareem Said.
lk heb een interview staan voor half elf.
Ja.
Aleikuum salaam.
O, ja, dat ben ik.
Laat ik eerst zeggen...
dat het me spijt dat ik niet veel wist van je radioprogramma.
Hier zijn we beperkt in wat we mogen zien...
horen en waar we aan blootgesteld worden.
Dat is ook een reden dat ik m'n nieuwe boek geschreven heb.
lk stel een niet-vloekenregel voor. -Flikker op.
Kloothommel.
Apekloot. -Kutzak.
Stomme lamzak. -Pislul.
Als er niemand iets intelligenters weet...
schors ik deze vergadering.
Said. -Ja?
lk breng hem wel terug.
Het gaat over Poet.
lk probeerde met hem te praten...
maar hij sluit zich helemaal voor me af.
Heb jij hem gesproken?
Wat heeft het voor nut?
Om hem te proberen te bereiken.
Opnieuw te beginnen.
lk heb gedaan wat ik kon om die jongen te helpen.
Jij ook.
lk ben klaar met hem.
Wacht even. Wat is dit?
Waar is je elke-ziel-is-te-redden, geef-nooit-op-houding?
Ja, waar is die, McManus?
Toen ik gearresteerd werd...
dacht ik bij mezelf: dit is Allahs wil.
lk kan in Oz m'n broeders gaan helpen.
En dat heb je niet gedaan.
Zo voel ik me soms ook.
Dat weet ik, McManus. lk zie je.
Het verschil is dat jij elke avond naar huis kunt.
Je kunt ontslag nemen, een andere baan zoeken.
lk zit hier nog 1 7 jaar.
lk heb veel nagedacht...
over wat ik met die tijd had kunnen doen.
Een gezin stichten, bijvoorbeeld?
O, ja.
Dat kan ook als je vrij bent. Je bent nog niet te oud.
Twee decennia gevangenis...
Wat heb ik een vrouw dan nog te bieden?
Wat heb ik een kind te bieden?
Je geloof.
lk dacht dat je geloof je kracht gaf.
Dat is ook zo.
Meestal.
Opgelet.
De volgende gevangenen moeten naar het kantoor van de directeur:
97F444, Kareem Said.
97 A622, Zahir Arif.
89B267, Nasim Busmilla.
85A245, Sanjay Afsana.
Said.
Ga zitten.
Said, elk jaar geeft de gouverneur clementie...
aan een aantal gevangenen.
Zo rond de kerst.
Dit jaar doet hij er twee extra:
Eentje met Pascha, eentje met ramadan. -Dat weet ik allemaal.
Andere islamitische leiders...
en ik hebben dat voorgesteld.
Devlin vroeg ons de dossiers te bekijken...
van onze moslimgevangenen en iemand voor te dragen.
Maar we moesten vooral jou in overweging nemen.
Dit is een truc, zeker?
Er moet een addertje zijn.
Wat moet ik opgeven om m'n vrijheid te krijgen?
Niets.
De grote vraag is:
als de gouverneur je clementie aanbiedt, accepteer je dat dan?
Ja.
Luister, we moeten gelukkig zijn voor degene die gekozen wordt.
Ja, vooral als jij het bent.
Arif? -Het spijt me.
Maar ik heb kinderen.
Er wordt voor ze gezorgd, maar dat is niet hetzelfde.
Ze missen me.
lk mis hen.
Dat weet ik.
ls dat zo?
Het gaat alleen maar om Said. -Het is Allahs wil.
Hou op.
Wat is er aan de hand? Ga uit elkaar.
Woede.
Kom mee. Kom hier.
Jij bent het geworden.
Devlin heeft jou gekozen.
Ramadan begint donderdag.
Hij geeft een persconferentie.
lk...
lk zou je willen feliciteren, maar...
Maar wat?
Zeg niet dat je me gaat missen.
Nee, absoluut niet.
Maar...
Het zit me gewoon niet lekker.
De viering van ramadan vormt de kern van het islamitische geloof.
Daarom ben ik blij dat ik, in de traditie van deze heilige tijd...
een gevangene clementie kan verlenen.
Kareem Said was een uitgesproken criticus...
van onze regering, maar afgezien daarvan...
was hij een buitengewoon lid van de gevangenisbevolking.
Zelfs na een hartaanval vorig jaar...
is hij blijven werken met gevangenen van elk ras...
vooral de jongere, om ze te instrueren en naar een beter leven te leiden.
Dus hierbij verleen ik Kareem Said...
volledige strafkwijtschelding...
en ik wens hem geluk in z'n nieuwe leven.
Gefeliciteerd, Said.
Eindelijk ontmoeten we elkaar dan.
Mr Said, hoe voelt u zich?
Hoe ik me voel?
lk voel me triest.
M'n broeders blijven achter.
Gevangen, onderdrukt.
Niet alleen m'n moslimbroeders, ik bedoel...
elke man die hier vannacht zal slapen...
die afgesneden is van alles wat hij liefheeft.
Afgesneden van zichzelf.
Toen bekend werd...
dat de gouverneur iemand clementie zou verlenen...
zag ik een breuk ontstaan...
omdat elke gevangene wenste dat hij het zou worden.
Het verlangen om vrij te zijn werd net zo tastbaar als onze maaltijden.
Maar het is een maaltijd die ik nu voorgeschoteld krijg.
En ik ben moslim.
En Allah staat me niet toe bepaalde dingen te slikken...
zweempjes aan te nemen...
van de handen van zo'n man.
Een man die corrupt is...
en immoreel.
Een man die clementie belastert...
en de principes van gerechtigheid schendt.
Een man die opdracht gaf waardoor acht mensen de dood vonden.
En dus, gouverneur Devlin...
omdat zelfs de prijs van vrijheid te hoog kan zijn...
weiger ik uw strafkwijtschelding.
Cipier, neem hem weer mee naar binnen.
Klootzak.
Neem hem weer mee naar binnen. -Sukkel.
Wat is uw reactie hierop, gouverneur?
Said.
Said, Said, Said.
Said, Said, Said, Said.
Said, Said, Said.
Said, Said, Said, Said.
Said, Said.
Said, Said, Said, Said.
Ja.
ledereen wil ontsnappen uit Oz.
De waarheid is natuurlijk dat je niet kunt ontsnappen.
Laten we zeggen dat je ertussenuit weet te piepen.
Dan moet je vluchten en blijven vluchten.
En je leven lang vluchten is geen leven.
Je kunt beter de realiteit onder ogen zien...
het doen met wat je hebt en er het beste van maken.
Ja.
Je beoordeelt iemand niet op waar hij leeft, maar hoe.
Hoe hij er het beste van maakt.
Er het beste van maakt.
Later.